拓海さん、最近若い技術者から「短周期の白色矮星バイナリが面白い」と聞いたのですが、正直よく分かりません。経営判断に直結する話でしょうか。
素晴らしい着眼点ですね！大丈夫、まず要点を3つで説明しますよ。1) 観測で見える“差”を使って内部の粘性を推定できること、2) 粘性は渦や磁場で生じるので物理的意味があること、3) 将来の観測で波及効果（応用）が期待できることです。一緒に進めば必ず分かりますよ。
それは要するに、星の内部の「ねばり気（粘性）」を測る方法が見つかった、ということですか。うちの設備投資だとピンと来ないのですが、どのようなデータが肝心なのでしょうか。
良い質問です。観測で重要なのは二つ、星の見かけの半径（radius）と星の自転速度（spin）です。短周期のバイナリは互いに潮汐（tidal deformation）で揺さぶられ、外層が少し膨らむ。その膨らみ方と自転のずれ具合が粘性の手がかりになりますよ。
なるほど。で、これって要するに白色矮星の外側が潮汐で膨らんで、観測される半径が大きく見えるから、その差で粘性を逆算できるということ？
その通りですよ！核心を突いていますね。さらに言うと要点は三つに整理できます。1) 潮汐トルクが軌道エネルギーを星内部に伝え、粘性が熱に変える。2) 熱で非縮退外層が膨らみ観測的に半径が増える。3) 自転と軌道の同期度合い（asynchronism）を測れば、粘性の時間スケールが絞れる、という流れです。
数字の話になりますか。経営判断では納期や投資対効果が重要で、どれほど確かな結論が出るか気になります。
ここも押さえておくべき点が三つあります。1) モデルは観測誤差に左右されるが、候補となる粘性時間スケールは広く分かれているため排他が可能であること、2) 中間的な粘性時間が取れれば観測と矛盾するはずだという検証ができること、3) 将来の自転測定が決定打になることです。要は投資に対して得られる知見は確かなものです。
それなら将来の観測計画は投資に見合いそうですね。最後に、会社の若手に説明するならどうまとめれば良いですか。私が自分の言葉で言えるように。
大丈夫です、まとめは簡潔です。要点は一つ、潮汐で星の外側が熱され膨らむ現象を観測して、内部の粘性の大きさ（粘性時間）を推定する。これが分かれば、渦や磁場がどれくらい効いているかも分かる。観測と理論を繋ぐ橋渡しができるのです。一緒に説明用の一文を作りましょうか。
分かりました。自分の言葉で言うと、「短い周期の白色矮星同士の引き合いで表面が熱されて膨らみ、その膨張と自転のずれから内部の粘性が推定できる」ということで合っていますか。これで部下に説明してみます。
