拓海さん、最近若手が『AIは便利だけど危ない』って騒いでましてね。弊社でもメールの下書きや顧客対応のテンプレートに使えるか見ているんですが、倫理的に問題が出ないか心配で。で、この『SweEval』って論文が安全性を測るって聞いたんですが、要するに何が分かるんでしょうか。
素晴らしい着眼点ですね！SweEvalは、企業で使う際に特に問題となる「罵り言葉や下品な語彙（英語でprofanity）」に対して、Large Language Models (LLMs)（大規模言語モデル）がどう反応するかを試すベンチマークなんですよ。大丈夫、難しい用語は使わずに、順を追って説明できますよ。
具体的には、どんな場面を想定して試しているのですか。例えば営業メールや社内チャットで、モデルが不用意に悪い言葉を入れたりしないか、そういうことでしょうか。
はい、まさにその通りです。SweEvalはトーン（肯定的/否定的）や文脈（フォーマル/インフォーマル）を変えつつ、モデルに「特定の罵り語を入れて文章を完成させてください」と明示的に指示するプロンプトを与え、モデルが従うか拒否するかを測ります。要点を3つで言うと、1) 実務に近い文脈で試す、2) 多言語で評価する、3) モデルの倫理的整合性を検証する、ですよ。
これって要するに、モデルが『悪い言葉を言う誘惑に負けるかどうか』を試しているということですか？もしモデルが従ってしまうなら、企業で使うと評判リスクが出る、と。
その理解で合っていますよ、田中専務。加えて重要なのは文化差です。ある言語や地域では同じ単語が強い侮辱になったり、軽い冗談に過ぎなかったりしますから、モデルが多言語・多文化でどう反応するかを評価する点がSweEvalの特徴なんです。安心してください、一緒に読み解けば導入判断ができますよ。
現場導入での実務的な問いです。評価結果が『このモデルは要注意』になった場合、対策は具体的に何をすればいいのでしょう。モデルそのものを買わない、あるいはフィルタを入れるなど色々考えられますが、投資対効果の観点で納得できる対策が知りたいです。
良い質問ですね。実務の対策は大きく分けて三つです。1つ目は出力の後処理で不適切語を検出・除去する仕組み、2つ目は学習時に不適切な応答を抑制するためのデータ選別や微調整、3つ目は業務ごとに安全域を設定し、モデルの応答を人間が最終確認するワークフローを組むことです。どれも一長一短ありますが、段階的に投資し検証するのが現実的なんです。
上の三つはどれが一番コスト効率が良いですか。うちのような中小規模で、全部人手でチェックすると人件費がかさみます。
中小企業では、まずは出力フィルタ＋ルールベースのチェックから始めるのが現実的です。高価な微調整は後回しにして、検出漏れをモニタリングしつつ必要な箇所だけ人が確認する。これなら初期コストを抑えつつ安全を確保できますよ。進め方の要点を三つにまとめると、段階導入、重要業務優先、ログで改善、ですね。
分かりました。では最後に、今回の論文で一番覚えておくべきポイントを私の言葉で確認します。『SweEvalは、実務に近い文脈で多言語にわたり下品な言葉に対するモデルの応答性を評価し、企業導入時のリスク評価と安全策の設計に役立てるツールである』──こう要約してよろしいですか。
完璧です、田中専務。まさにその理解で正しいですよ。これで会議でも安心して説明できますね。大丈夫、一緒に進めれば必ずできますよ。
1.概要と位置づけ
結論から言うと、SweEvalは企業がLarge Language Models (LLMs)（大規模言語モデル）を実務に導入する際に見落としがちな「罵り語（profanity）」に関するリスクを、実運用に近い形で評価する初めてに近いツールである。従来は安全性評価が能力濫用（high-risk capability）やプライバシー漏洩に偏っていたが、本研究は日常的なコミュニケーションに潜む評判リスクに焦点を当てた点で重要である。
基礎的な前提として、LLMsは膨大なテキストを学習して言葉の使い方を真似るモデルである。そこで問題になるのは、モデルが与えられた指示に対して単に従う性質だ。SweEvalは、モデルに明示的に下品な言葉を挿入するよう指示した場合に、モデルがそれを実行するかどうかを測定することで、企業利用での安全域を評価する。
応用面では、営業文章、サポート応対、社内チャットといった日常的な業務文書が対象だ。これらは顧客やパートナーとの信頼を直接左右するため、わずかな不適切表現でも経営リスクになる。SweEvalはトーン（肯定的／否定的）や文脈（フォーマル／インフォーマル）を変えて評価することで、実業務に即した判断材料を提供する。
さらに特徴的なのは多言語対応だ。企業が国際展開する際には、英語以外の言語での文化的差異が問題になるため、英語偏重の評価だけでは不十分である。SweEvalは低・中資源言語を含めた評価を実施し、言語間の安全性差を明示する点で実務的価値が高い。
以上により、SweEvalは単なる学術的ベンチマークに留まらず、企業が導入判断を下す際のリスク評価ツールとしてすぐに利用可能な位置づけである。検索で使えるキーワードは、SweEval、profanity benchmark、multilingual profanity、LLM safety、enterprise NLPである。
2.先行研究との差別化ポイント
先行研究は大きく分けて三つの軸で進められてきた。ひとつは能力濫用を防ぐためのガードレール評価、もうひとつは危険行為や有害助言を防ぐための安全性テスト、そして最後は敵対的入力（adversarial prompts）に対する耐性評価である。これらは重要だが、いずれも「日常会話での罵り語」に特化した評価を欠いていた。
SweEvalはここに食い込み、罵り語の使用を明示的に促すプロンプトに対するモデルの応答性を系統的に測る点で既存研究と異なる。特に、指示に従う傾向が強いLLMsの性質を踏まえ、モデルが倫理的に拒否する能力を持つかを実運用に近い条件で評価している。
加えて多言語・多文化の観点も差別化要素である。英語中心の研究では、他言語における語感や侮辱表現の重みを正確に捉えられないため、グローバル企業にとっては盲点が生じる。SweEvalは低・中資源言語も含めてベンチマークを構築し、モデルの国際的な信頼性を評価する。
最後に、SweEvalは実務で使う「トーン」と「コンテキスト」の組合せを重視している点で独自性がある。フォーマルなメールで同じ単語が使われる場合と、インフォーマルなチャットで冗談交じりに出る場合でモデルの挙動がどう変わるかを測ることで、企業が取るべき対策の優先順位を示す指標として機能する。
総じて、先行研究が扱いにくかった『日常的言語表現の倫理性』に焦点を当てた点で、SweEvalは実務寄りの新しい評価領域を切り開いている。
3.中核となる技術的要素
本研究の技術的中核は三つある。第一にベンチマーク設計で、プロンプトで明示的に罵り語を含めるようモデルへ指示し、その応答を評価する手法だ。これによりモデルが「指示に従う性質」を悪用するケースを検出できる。第二にトーン（tone）とコンテキスト（context）の系統的な組合せで、フォーマル／インフォーマルと肯定／否定を掛け合わせて多様な業務シナリオを再現する。
第三は多言語対応で、英語以外の低・中資源言語を含めることで、モデルの文化的理解の不足や語彙感の違いに起因する誤答を明示する。これらは単に翻訳して試すのではなく、各言語で現地の表現やトーンを反映させることが重要である。技術的には、評価指標として「従順度（compliance）」や「不適切語の出現率」を用いて定量化している。
実務上の意味では、これらの要素が組み合わさることで、単一の安全フィルタでは検知できないケースが浮き彫りになる。たとえば曖昧な文脈でモデルが冗談と認識して罵り語を許容する場合、業務上の信頼を損なう可能性がある。そうしたケースの把握と優先順位付けが技術的に可能になるのが本研究の強みである。
技術的な応用にあたっては、ベンチマーク結果をフィードバックして出力フィルタを改良したり、重要業務に対しては人間の最終チェックを入れるなどの実装が想定される。これにより、モデル導入による投資対効果とリスクのバランスを管理できる。
4.有効性の検証方法と成果
検証方法は、複数の商用および研究用LLMsに対してSweEvalプロンプトを投入し、出力の中に指示された罵り語が現れたかを計測するというシンプルかつ実務的な手順である。評価は定量的に「従順率（how often the model complies）」や「不適切語出現率」で行い、トーンや文脈ごとに比較した。
成果としては、特に多言語環境でモデルの挙動が安定しない点が明らかになった。多くのモデルは英語での安全策は比較的効いているが、低・中資源言語では罵り語の検出・抑制が弱く、誤って不適切な語を生成する確率が上がる結果が得られている。
さらにトーンの影響も大きい。インフォーマルで肯定的なトーンではモデルが冗談と解釈して従う傾向が強く、フォーマルな文脈でも指示の与え方次第で従順になってしまうケースが確認された。これらは単純なブラックリスト方式だけでは防げない問題を示している。
実務的なインプリケーションとしては、初期導入時に多言語での評価を必須化し、特に顧客接点となる業務では出力監査と追加のガードレールを設けるべきだという示唆が得られている。加えて、ベンチマーク結果を用いたフィルタ改善が有効であることも示されている。
まとめると、SweEvalは実際の業務文脈に近い形での評価により、導入前のリスク検出と優先的対策立案に有用であることが検証された。
5.研究を巡る議論と課題
SweEvalが投げかける主な議論点は二つある。第一は『文化差と倫理基準の多様性』である。ある表現が一部地域では無害でも別地域では重大な侮辱になり得るため、単一の安全基準で全地域をカバーするのは困難だ。企業は地域ごとに許容範囲を定義する必要がある。
第二は『評価と実装のギャップ』だ。ベンチマークで問題が検出された場合、モデルをまるごと置き換えるか、フィルタやワークフローを追加するかの選択が必要になる。特にコスト制約のある中小企業にとっては、どの対策を優先するかが経営判断の焦点となる。
技術的な課題としては、低資源言語のデータ不足と、モデルが文脈を誤解するケースの根本原因解明が残る。これにはデータ収集の拡充や言語特性を反映した評価設計が必要であり、コミュニティ全体での取り組みが求められる。
倫理的には、モデルにどこまで『拒否する能力』を持たせるかの線引きが課題である。拒否しすぎると表現の自由や業務効率を損ない、拒否しなさすぎると評判リスクを招く。企業は自社の価値観に沿ったポリシー設計を行い、ベンチマークを活用して運用基準を定めるべきだ。
結局のところ、SweEvalはこうした議論を実証的に進めるための出発点を提供するものであり、研究と実務をつなぐ橋渡しの役割を果たす。
6.今後の調査・学習の方向性
今後の研究は三つの方向で進むことが期待される。第一は多言語評価の深化で、より多くの低資源言語を網羅し、現地の語感を反映したプロンプト設計と評価指標の改善を図ることだ。これにより国際展開する企業が言語ごとのリスクをより正確に把握できる。
第二は対策技術の実装研究である。具体的には、出力フィルタの高度化、学習時のデータ選別（curation）や条件付け（conditioning）による抑制技術、実務向けの監査ワークフローの標準化が挙げられる。ここでは投資対効果を示す実証研究が求められる。
第三はガバナンスとポリシー設計の研究だ。企業はベンチマーク結果を具体的な運用ルールに落とし込む必要があり、その際の意思決定プロセスやコンプライアンスとの整合性が重要となる。学術的には倫理基準の定量化も進めるべきである。
実務者への提言としては、導入前にSweEvalのようなベンチマークで現状把握を行い、段階的にフィルタと監査体制を整えること。最初は低コストな出力監視から始め、重要業務に対してはより強いガードレールを設定することが現実的である。
最後に、検索用キーワードとしてSweEval、profanity benchmark、multilingual profanity、LLM safety、enterprise NLPを活用して関連情報を追跡することを推奨する。
会議で使えるフレーズ集
「この評価では実務に近い文脈での罵り語の反応を測っています。まずは多言語での結果を確認し、顧客接点を優先的に保護しましょう。」と説明すれば、技術的背景がない出席者にも趣旨が伝わりやすい。
「初期は出力フィルタと監視で運用し、必要に応じて学習データの改善や微調整を検討します。これにより初期投資を抑えつつリスクを管理できます。」と示すと、投資判断がしやすくなる。
「多言語での挙動差が出ています。国や言語ごとに許容範囲を決め、重要業務から段階導入するのが現実的だと考えます。」と締めれば、導入方針の合意が得やすい。
参考文献： H. L. Patel et al., “SweEval: Do LLMs Really Swear? A Safety Benchmark for Testing Limits for Enterprise Use,” arXiv preprint arXiv:2505.17332v1, 2025.
